目录
（2018年第4期，总第16期）
纪念王和达先生专栏
捷克著名汉学家、翻译家王和达先生简介……………………………………………………………………………………刘 燕
王和达先生著译目录辑存……………………………………………………………………………………………………唐 均 整理
汉学一家言
新时代海外中国学学科发展的四重维度………………………………………………………………………………………吴原元
汉学访谈录
“漫步在古典中华与当代中国之间”——波兰汉学家、中波文化交流的使者马丁访谈录………李怡楠
“一带一路”与中国文化
从《郑和锡兰布施碑》看海上丝绸之路上的文化共生…………………………………………………………………万 明
丝绸之路上中伊文明交流的历史叙事 ……………………………………………………………………………李 伟 马玉洁
传教士汉学
白晋致利涅赫神父的信…………………………………………………………………………………[法] 白 晋 著 张丹彤 译
白晋著：易学外篇…………………………………………………………………………[法] 白 晋 著 谢 辉 张西平 整理
耶稣会士利类思《狮子说》拉丁文底本新探………………………………………………………………………………胡文婷
论丁韪良对中国科举制的评介…………………………………………………………………………………………………… 王 剑
汉学家专页
狩野直喜与日本的中国俗文学研究………………………………………………………………………………………………张 真
从保罗·卡鲁斯看美国20世纪初期的民间汉学研究…………………………………………………………………徐晓敏
雷慕莎著：论老子的生平与学说…………………………………………………… [法] 雷慕沙 著 陈新丽 王雅婷 译
中国经典在海外
《史记》在法国的译介与研究……………………………………………………………………………………………………吕 颖
日本《管子》文本文献相关研究概述……………………………………………………………………………杨纪荣 孙继成
近年来《庄子》研究英文期刊成果述评………………………………………………………………………………………姜 莉
中外文化交流
清前期暹罗总修院的中国修生（1665-1760）……………………………………………………………………………李华川
晚清时期中国与巴西建交历程…………………………………………………………………………………………………… 王士皓
日本平安初期汉文《重阳节神泉苑赋秋可哀》九首初探………………………………………………郭建勋 邱 燕
文献与书目
《利玛窦明清中文文献资料汇释》补遗………………………………………………………………………汤开建 辑纂释注
书评与书介
《牛津中国古典文学手册》 ：海外中国文学研究的新突破………………………………………………………周 睿
乾隆年间俄罗斯东正教士笔下在北京的耶稣会士
——评斯莫尔哲夫斯基《在华耶稣会士记述》……………………………………………………………………………周乃蓤
评《翻译研究的跨学科方法——费乐仁汉学要义论纂》……………………………………………………………江晓珍
孔子思想与西方教育的新探索——《孔子、〈论语〉与西方教育》介评……………………………………张德福
编后记：明清中西文化交流史料新进展…………………………………………………………………………………………张西平